englischsprachiger Monographien
(die Artikel selbst enthalten keine bibliographischen Angaben), in der
diejenigen Titel, die sich zur Einführung empfehlen, besonders
markiert sind; 4. Register der Lemmata mit Konkordanz englisch- und
japanischsprachiger Begriffe, das vor allem dem japanischen Leser, der
den englischen Ausdruck nicht kennt, unter dem er suchen muß, die
Benutzung ermöglichen soll; ein eigentliches Register, das auch den
Inhalt der Artikel erschließt, fehlt dagegen, ist allerdings auf Grund
der insgesamt kurzen Artikel nicht unbedingt erforderlich; 5. Liste
der Mitarbeiter, die allerdings wenig nützlich ist, da weder Angaben
zu den Personen gemacht, noch ihr Anteil durch Aufführung der Artikel
verdeutlicht wird.
Sowohl die große Kodansha encyclopedia of Japan als auch ihre kleine
Schwester gehören in die Informationsbestände jeder wissenschaftlichen
Allgemeinbibliothek, während sich deutsche öffentliche Bibliotheken
wohl mit dem zweibändigen Lexikon begnügen werden.
sh
- [1]
- Die Bibliographie bedient sich einer eigenen Systematik, nicht etwa
der des Reader's guide ...; sie stammt von dem durch zahlreiche große
Bibliographien ausgewiesenen amerikanischen Japanologen Frank Joseph
Shulman.
(zurück)
Zurück an den