Bibliotheksservice-Zentrum (BSZ) Baden-Württemberg // Südwestdeutscher Bibliotheksverbund
Rezension aus: Informationsmittel für Bibliotheken (IFB) 3(1995) 1
[ Bestand in K10plus ]
Dictionnaire encyclopédique du juda‹sme
- 95-1-057
-
Dictionnaire encyclopédique du juda‹sme / publ. sous la
direction de Geoffrey Wigoder. Adapté en fran‡ais sous la
direction de Sylvie Anne Goldberg. Esquisse de l'histoire
du peuple juif. Calendrier. - Paris : Editions du Cerf,
1993. - XVII, 1771 S. ; 23 cm. - Einheitssacht.: The
encyclopedia of judaism. - ISBN 2-204-04541-1 : FF
950.00.
- [1913]
Ein wesentlich anderes Konzept der Darstellung des Judentums als das
NLJ bietet das 1993 in Paris erschienene Dictionnaire encyclopédique
du judaisme, das eine wesentlich erweiterte und überarbeitete Fassung
der 1989 in Jerusalem publizierten Encyclopedia of Judaism[1] darstellt.
Ziel dieses Vorhaben ist es, die verschiedenen Aspekte "de la pratique
quotidienne de la vie juive, son rituel et sa pensée" zu erläutern und
zu beleuchten. Zur Beschreibung des eigentlichen Gegenstandes dieser
Enzyklopädie bietet sich der bereits erwähnte Begriff Judaistik an.
Auch wenn in der Praxis der verschiedenen judaistischen
Forschungseinrichtungen eine eindeutige Trennung zwischen der
Erforschung religiöser Themen und säkularen Fragen nur schwer zu
ziehen ist, liegt der Schwerpunkt dieser Disziplin doch auf religiösen
und die jüdische Tradition betreffenden Arbeitsgebieten. Dies gilt
auch für den Dictionnaire, dessen Einträge zum weitaus größten Teil
dieser Thematik gewidmet sind. Zentrale Begriffe der jüdischen
Theologie, ihre wichtigsten Denker und Autoren vom Altertum bis zur
Moderne, aber auch das Verhältnis von Christentum und Judentum werden
in zum Teil sehr ausführlichen Artikeln vorgestellt und erläutert.
Gegenüber dem englischsprachigen Original wurden in der französischen
Version einige Artikel überarbeitet und erweitert, vor allem im
Hinblick auf Aspekte des europäischen und französischen Judentums.
Eine wesentliche Erweiterung hingegen erfuhr die französischsprachige
Ausgabe dadurch, daß dem eigentlichen Lexikon eine rund 300 Seiten
umfassende Esquisse de l'histoire du peuple juif angefügt ist, die
chronologisch und innerhalb der einzelnen Epochen (Antike und
Mittelalter, Neuzeit und aktuelle Situation) nach Regionen bzw.
Ländern gegliedert ist. Damit wurde die im engeren Sinne
"judaistische" Konzeption des ursprünglichen Lexikons zwar
beibehalten, aber um einen historischen und aktuellen Fragen
gewidmeten Abriß erweitert. Breiten Raum nehmen hierbei das
französische Judentum sowie die Lebenswelt und Kultur der
sephardischen Juden ein, Themen also, zu denen in deutscher Sprache
vergleichsweise wenig Publikationen vorliegen. Ungewöhnlich ist das
dem Dictionnaire angefügte Register, das sich in mehrere Teile
gliedert: einen thematischen Index und einen historischen Index,
innerhalb dessen auf die verschiedenen Einträge verwiesen wird, sowie
einen generellen alphabetischen Index. Der Vorteil des letzteren
besteht besonders darin, daß in ihm auch Begriffe aufgenommen sind,
die nicht durch einen eigenen Eintrag im Lexikon vertreten sind;
stattdessen wird der Leser auf Beiträge verwiesen, in denen er
Ausführungen zu diesen Begriffen findet. In Verbindung mit den in den
einzelnen Einträgen enthaltenen Querverweisungen ermöglichen die
Indizes vor allem dem nicht spezialisierten Leser eine sehr viel
breiter angelegte Suche als sie normalerweise bei Lexika üblich ist.
Erwähnt seien schließlich auch die in die französische Ausgabe
aufgenommen zahlreichen Graphiken und Karten sowie der jüdische
Kalender für die Jahre 1942 - 2022, die den Dictionnaire zu einem
vielseitig verwendbaren Nachschlagewerk machen.
- [1]
- The encyclopedia of Judaism. - Jerusalem : The Jerusalem Publishing
House, 1989.
(zurück)
Zurück an den Bildanfang