Bibliotheksservice-Zentrum (BSZ) Baden-Württemberg // Südwestdeutscher Bibliotheksverbund
Rezension aus: Informationsmittel für Bibliotheken (IFB) 3(1995) 2
[ Bestand in K10plus ]
Deutsch-deutsches Wirtschaftslexikon Volkswirtschaft
- 95-2-260
-
Deutsch-deutsches Wirtschaftslexikon Volkswirtschaft / von
Günther Flemming und Alfred Keck. - Stuttgart : Deutscher
Sparkassenverlag, 1990. - 132 S. ; 21 cm. - (Sparkassen,
Praxis, Wissen). - ISBN 3-09-30732-2 : DM 32.00
- [2809]
Das Lexikon ist ein interessanter Sonderfall. Begriffe der
Wirtschafts-Nomenklatur Ost und West werden spaltenweise
gegenübergestellt. Es werden jeweils ca. 100 Begriffe aus West und Ost
erklärt. Die Quellen, aus denen sich das Lexikon speist, ist für die
westliche Terminologie das oben behandelte Buch von Flemming
Fachbegriffe der Volkswirtschaft. Die Hälfte der dort enthaltenen
Stichworte finden sich meist verkürzt, aber sonst wenig verändert
wieder. Für die Ost-Terminologie zeichnet offensichtlich Alfred Keck
verantwortlich. So verdienstvoll die Gegenüberstellung auch sein mag,
ob das Lexikon für die Überwindung der "Schwierigkeiten in der
Information und Kommunikation" zwischen Ost und West - wie es die
Verfasser in ihrem Vorwort emphatisch beschwören - relevant ist, darf
bezweifelt werden. Durch die politische Entwicklung scheint die
östliche Terminologie für den Alltag eher überflüssig, wenn nicht gar
verdächtig geworden zu sein. Für wissenschaftliche Zwecke ist das
Lexikon aufgrund seines geringen Umfangs weniger geeignet.
Zurück an den Bildanfang