Bibliotheksservice-Zentrum (BSZ) Baden-Württemberg // Südwestdeutscher Bibliotheksverbund
Rezension aus: Informationsmittel für Bibliotheken (IFB) 3(1995) 3
[ Bestand in K10plus ]
International guide to literature on film
- 95-3-420
-
International guide to literature on film / ed. by Tom
Costello. - London ; Munich [u.a.] : Bowker-Saur, 1994.
- XVIII, 388 S. ; 25 cm. - ISBN 0-86291-595-3 : DM 154.00
- [2535]
Costello macht ausdrücklich die literarische Qualität und
Eigenständigkeit der Vorlage zum Ausgangspunkt seines Lexikons. In
knappster Form werden in einer Zeile und mit sehr kleinen Drucktypen
jeweils Autor, Nationalität, die literarische Form (Genre), der
Text-Titel und dessen erstes Veröffentlichungsjahr aufgeführt,
durchnumeriert und dem Film-Titel, dem Produktionsland,
Produktions-Datum, dem Regisseur und der Länge des Films in Minuten
auf der gegenüberliegenden Seite im aufgeschlagenen Buch gegenüber
gestellt. Mögliche Varianten von Namen und Titeln sowie deren
englische Übersetzungen (Verleihtitel) werden ebenfalls
berücksichtigt; getrennte Register der Film- und Literaturtitel
verweisen auf die laufenden Nummern der Einträge. Ein Register der
Regisseure fehlt leider auch hier. Auswahlkriterien sind die
literarische Eigenständigkeit der Vorlage und ihre (in der
Sekundärliteratur) anerkannte literarische Relevanz auf der einen
Seite, sowie Spielfilmcharakter, Vertonung und Spielfilmlänge (über 50
Minuten) auf der anderen. Alle Angaben sind der Sekundärliteratur
entnommen und wurden mit Hilfe zahlreicher persönlicher und
institutioneller Kontakte bestätigt. Die Literatur- und Quellenangaben
am Ende des Buches belegen diese Recherchen eindrücklich. Costello
verzeichnet insgesamt 5435 Filme (mit über 8000 Titelvarianten), die
auf mehr als 4000 literarischen Vorlagen beruhen, wobei er die
Internationalität seiner Recherchen bezüglich Film und Literatur und
seinen Qualitätsanspruch an die literarische Vorlage ausdrücklich
betont.
Zurück an den Bildanfang