Bibliotheksservice-Zentrum (BSZ) Baden-Württemberg // Südwestdeutscher Bibliotheksverbund
Rezension aus: Informationsmittel für Bibliotheken (IFB) 3(1995) 4
Bertelsmann-Taschenwörterbuch Englisch
- 95-4-543
-
Bertelsmann-Taschenwörterbuch Englisch : englisch/deutsch,
deutsch/englisch / [hrsg. vom Lexikon-Institut
Bertelsmann.] - Gütersloh : Bertelsmann-Lexikon-Verlag,
1994. - XII, 358 S. ; 17 cm. - ISBN 3-570-01891-1 : DM
9.90
- [2609]
Nicht eigens im Detail besprochen werden muß die - Stichproben zufolge
- nahezu identische Print-Version des gerade besprochenen
digitalisierten Wörterbuchs. Immerhin lassen sich geringfügige
Unterschiede, die meistens auf technischen (?) Fehlern beruhen,
ausmachen. Ein großer Vorteil des digitalisierten Wörterbuches wird
hier, im Vergleich zu einem typographisch besonders anspruchslosen
Print-Wörterbuch, deutlich: die Möglichkeit der Farbanzeige.
Plastischer noch als das digitalisierte Wörterbuch, das sich während
der Suche tatsächlich als virtueller Raum darstellt und
Umfangsschätzungen so schwierig macht, verdeutlicht das gedruckte
Taschenwörterbuch, daß ein Wörterbuch der gegebenen Größenordnung -
mit über 55.000 Stichwörter und Wendungen - in der Tat nur einen
kleinen "Ausschnitt" (S. IV) des umfangreichen englischen Wortschatzes
bieten kann. "Das elementare Wörterbuch für Schule und Weiterbildung,
für Korrespondenz und Auslandsreisen": Diese Etikettierung auf dem
hinteren Buchdeckel charakterisiert das Wörterbuch zur Genüge. Für
Bibliotheken, auch für öffentliche, ist es kaum geeignet.
2.4 Vertonte Wörterbücher
Wenn bislang nur Wörterbücher mit Text- und teilweise auch
Bildelementen vorgestellt wurden, sind jetzt Wörterbücher mit
zusätlichen Elementen wie Ton, Musik und Animation an der Reihe. So
existiert das soeben besprochene Bertelsmann-Taschenwörterbuch
Englisch auch bereits in einer vertonten Version:
Zurück an den