Bibliotheksservice-Zentrum (BSZ) Baden-Württemberg // Südwestdeutscher Bibliotheksverbund
Rezension aus: Informationsmittel für Bibliotheken (IFB) 3(1995) 4
[ Bestand in K10plus ]
Lexikon Filmschauspieler international
- 95-4-608
-
Lexikon Filmschauspieler international / hrsg. von
Hans-Michael Bock. [In Zs.arb. mit CineGraph,
Hamburgisches Centrum für Filmforschung e.V.]. - 1. Aufl.
- Berlin : Henschel-Verlag, 1995. - 924 S. ; 25 cm. - ISBN
3-89487-199-7 : DM 98.00
- [3006]
Der Herausgeber des CineGraph trägt jetzt die Verantwortung für das
neue internationale Schauspieler-Lexikon des Henschel-Verlags, das im
übrigen bewußt an das zwischen 1970 und 1989 in sieben Auflagen
erschienene, von Joachim Reichow und Michael Hanisch verfaßte Lexikon
Filmschausspieler A - Z[1] anknüpft, das seinerzeit nicht nur in der DDR
zum Standardwerk avancierte. Standardwerk war das Lexikon vor allem
wegen seiner Artikel über Schauspieler aus dem gesamten Ostblock, die
in deutscher Sprache nirgendwo anders so umfassend lexigraphisch
verzeichnet worden sind, und wegen seiner Informationen über
DEFA-Schauspieler, die so umfangreich in keinem westdeutschen
Filmlexikon enthalten sind. Aus beiden Gründen sollten die älteren
Ausgaben sorgfältig aufbewahrt werden. Die Bearbeitung des Lexikons
war offensichtlich schwieriger als geplant: Es wurde bereits Anfang
1994 für Juni 1994 und mit dem Herausgeberpaar Hans-Michael Bock und
Michael Hanisch angekündigt und sollte auch einen umfangreichen Index
"mit Original-, deutschen Verleih- bzw. Übersetzungslisten - sowie ein
Personenregister" umfassen. Die Register sind leider nicht ausgeführt
worden, sondern werden nur vage im Vorwort angekündigt; helfen soll
bei ihrer Erstellung die Kennzeichnung der Artikel durch
alphanumerische Ordnungsschlüssel, die jetzt bei der Benutzung des
Bandes seltsam deplaziert wirken und eher ein Überbleibsel aus
fehlgeschlagenen Registerarbeiten zu sein scheinen. Da Seitenumfang
und Anzahl der 1016 Einträge gegenüber der Ankündigung in etwa gleich
geblieben sind, darf angenommen werden, daß die Artikel insgesamt zu
umfangreich gerieten, als daß die Register noch in der Kalkulation
unterzubringen gewesen wären. Die Artikel fallen durch ihre
umfangreichen Filmtiteleien auf, in denen am Schluß eines Artikels
nach Jahren sortiert alle Titel, Titelvarianten und - neu gegenüber
den Vorläufern - in Kürzeln Funktion, Genre und Produktionsland
aneinandergereiht werden, zwar in besonderer Drucktype, aber ohne jede
optische Gliederung. Die biographischen Informationen umfassen jeweils
etwa eine halbe bis ganze Spalte im zweispaltigen Satz und sind in
trockenem Nominal-Stil gehalten. Auffällig ist der Verzicht auf
Illustrationen (die Vorläufer warteten immerhin mit kleinen
Porträt-Leisten zur Mehrzahl der Schauspieler auf), lediglich zu
Beginn der meisten Buchstaben gibt es jetzt eine Art Schmuckblatt mit
künstlerisch gestalteten schwarz-weißen Collagen von
Schauspielerporträts. Das Lexikon bezieht jetzt weitaus mehr und
ausführlicher "westliche" Schauspieler ein, während der Anteil an
"östlichen" zurückgenommen wurde; deutschen Schauspielern wurde - laut
Vorwort - ein etwas überproportionaler Anteil eingeräumt (auch hier
wurden die Proportionen zu Ungunsten der DEFA-Schauspieler verändert).
Inhaltlich kann man sich des Eindrucks nicht erwehren, daß viele
Artikel Mitte der achtziger Jahre enden, während die Filmdaten bis in
die ersten neunziger Jahre ergänzt worden sind. Textvergleiche zeigen,
daß die älteren Texte durchweg überarbeitet und stilistisch gestrafft
worden sind (leider entfielen dabei auch die deutschen Titel
fremdsprachiger Filme und die Querverweisungen auf andere Artikel),
inhaltlich wurden die Texte aber häufig nur geringfügig aktualisiert
und auch nur in pauschalen Formulierungen auf den heutigen Stand
gebracht. Für die osteuropäischen Schauspieler gibt der Herausgeber im
Vorwort auch zu, daß die entsprechenden Informationsquellen nach dem
politischen Umbruch verschüttet sind und erst langsam wieder
regeneriert werden. Für die Vielzahl der seit längerem verstorbenen
Schauspieler ist dies natürlich ohne Belang, für deutschsprachige
Schauspieler stand zudem der Fundus des CineGraph zur Verfügung, ihre
Artikel sind völlig umgearbeitet worden. Das Gesamturteil ist
zwiespältig: Man ist dem Herausgeber und dem Verlag dankbar, daß
überhaupt solch ein Lexikon auf dem deutschen Buchmarkt greifbar ist,
während man andererseits bedauert, daß die Sorgfalt der früheren
Ausgaben nicht fortgeführt werden konnte.
- [1]
- Filmschauspieler A - Z / Joachim Reichow ; Michael Hanisch.
- Berlin : Henschel, 1971. - 461 S. - Letzte Ausgabe.: 7. Aufl.
- 1989. - 587 S. : Ill. - ISBN 3-362-00022-3.
(zurück)
Zurück an den Bildanfang