Bibliotheksservice-Zentrum (BSZ) Baden-Württemberg // Südwestdeutscher Bibliotheksverbund
Rezension aus: Informationsmittel für Bibliotheken (IFB) 4(1996) 2/3
[ Bestand in K10plus ]
[ Bestand in K10plus ]
Giovanni Boccaccio
- 96-2/3-274
-
Giovanni Boccaccio : an annotated bibliography / Joseph P.
Consoli. - New York [u.a.] : Garland, 1992. - XIV, 484 S.
; 23 cm. - (Garland medieval bibliographies ; 9) (Garland
reference library of the humanities ; 971). - ISBN
0-8240-3147-4 : $ 65.00
- [1452]
- 96-2/3-275
-
Boccaccio in English : a bibliography of editions,
adaptations, and criticism / F. S. Stych. - Westport,
Conn. ; London : Greenwood Press, 1995. - XIX, 254 S. ; 24
cm. - (Bibliographies and indexes in world literature ;
48). - ISBN 0-313-28967-0 : $ 79.50, œ 71.50 (Eurospan).
- (Eurospan, 3 Henrietta Street, Covent Garden, London
WC2E 8LU, United Kingdom)
- [3002]
Um die bibliographische Kontrolle der Ausgaben von und der Literatur
über Boccaccio steht es schlechter als um die bibliographische
Kontrolle im Falle von Dante und Petrarca, den beiden anderen im Bunde
der tre corone. Zwar gibt es ältere Bibliographien, die die
Berichtszeit bis 1938 sowohl für die Ausgaben als auch für die
Sekundärliteratur abdecken, doch sind diese, zumindest was die
Ausgaben betrifft, völlig überholt und müßten dringend ersetzt werden.
Die neue Bibliographie der Sekundärliteratur von Consoli behandelt
- was leider nur dem Vorwort zu entnehmen ist, obwohl diese
Information
auf das Titelblatt gehörte - die Berichtszeit 1939 - 1985 (mit einigen
Titeln von 1986) und schließt somit an die bis 1938 reichende
Bibliographie des Boccaccio-Spezialisten Vittore Branca von 1939 an.[1]
Diese subjektive und objektive Personalbibliographie fand eine
Fortsetzung für die Berichtszeit 1939 - 1974 in der Bibliographie von
Enzo Esposito.[2] Letztere wird zwar von Consoli verzeichnet, warum er
allerdings deren Titelmaterial z.T. wiederholt, erfahren wir nicht.
Daß Consoli nur einen Teil davon verwertet, diese Titel dann aber, wie
alle, annotiert, läßt sich leicht mit Zahlen belegen: Außer 356
Nummern Primärliteratur (die Consoli gar nicht berücksichtigt) enthält
Espositos Bibliographie für die wesentlich kürzere Berichtszeit
1939/74 bereits 1258 Nummern, während Consoli für die immerhin 12
Jahre längere Berichtszeit insgesamt nur 1348 Titel verzeichnet. Daß
es sich somit um eine Auswahlbibliographie handelt, steht außer Frage,
doch legt Consoli seine Auswahlkriterien nicht offen. Nicht, daß er
sich etwa nur auf englischsprachige Titel beschränkte: verzeichnet
sind vielmehr solche in allen westeuropäischen Sprachen. Obwohl
Consoli alle Titel nach Autopsie verzeichnet, ist es um die
bibliographische Zuverlässigkeit seiner Zitate schlecht bestellt, wie
ein anderer Rezensent nachgewiesen hat.[3]
Die Titel sind innerhalb folgender (in der Bibliographie mit
Buchstaben bezeichneten) Kapitel durchnumeriert: 1. Biographien; 2.
Allgemeine Untersuchungen; Sekundärliteratur zu 3. den kleineren
Werken, 4. dem Decamerone und 5. den lateinischen Werken; Boccaccio 6.
und die Italiener, 7. in anderen Ländern, 8. und das Klassische
Altertum, 9. und Chaucer; 10. Handschriften, Autographen, Editionen
und Übersetzungen (wohlgemerkt über diese, nicht etwa Ausgaben und
Übersetzungen selbst); 11. Bibliographien. Aufsatzliteratur überwiegt
natürlich bei weitem, doch sind, wenn vorhanden, in den Kapiteln
zunächst die Monographien (diese sind ohne Umfangsangabe und ohne
Schriftenreihe zitiert) und dann getrennt davon die Aufsätze
verzeichnet, ein ebenso antiquiertes wie unpraktisches Verfahren.
Antiquiert und typographisch wenig ansprechend wirkt auch das
vervielfältigte Typoskript. 1. Verfasserregister und 2. Sachregister
(behandelte bzw. in den Annotationen erwähnte Personen, Sachverhalte
und Werktitel). Das Sachregister ermöglicht es zwar, alle
Untersuchungen zu einem Werk Boccaccios zusammenzuführen, allerdings
umständlich, und es wäre viel besser gewesen, wenn man durch eine
andere Gliederung der Bibliographie bereits dort alle einschlägigen
Titel an einer Stelle beisammen fände. Jetzt finden sich diese nämlich
nicht nur in den Kapitel 3 - 5, sondern potentiell auch in den
folgenden Kapiteln, nämlich immer dann, wenn ein spezieller Bezug
vorliegt (z.B. ein komparatistischer).
Da die Bibliographie weit von Vollständigkeit entfernt ist, wird man
sie zwar wegen der z.T. ausführlichen Annotationen konsultieren, muß
jedoch für eine erschöpfende Titelermittlung weiterhin sowohl zur oben
erwähnten Bibliographie von Esposito sowie zur laufenden, unregelmäßig
erscheinenden, allerdings viel versteckte boccacciana nachweisenden
Bibliographie in den Studi sul Boccaccio[4] greifen und
selbstverständlich auch die laufenden Bibliographien, insbesondere die
Romanische Bibliographie, heranziehen. - Consoli arbeitet lt. Vorwort
an einer Fortsetzung seiner Bibliographie.
Boccaccios Werke dienten allen späteren Generationen von Autoren als
Fundgrube für Themen und Motive, aus der sie sich bedienten. Das gilt
nicht nur für italienische Autoren, sondern wohl auch für solche aller
anderen Weltliteraturen, weshalb die Sekundärliteratur zu Boccaccios
Werk selbst von der über seine komparatistischen Bezüge an Zahl eher
noch übertroffen wird.[5] So gibt es auch Bibliographien, die sich nur
der Beiträge einzelner Länder bzw. Kulturkreise zum Studium Boccaccios
widmen; für den englischsprachigen Bereich gibt es sogar mehrere, die
Franklin Samuel Stych[6] mit seiner neuen Bibliographie ersetzt und
zugleich inhaltlich erweitert. Er verzeichnet mit zu unterstellendem
Streben nach Vollständigkeit: 1. Ausgaben und Übersetzungen von der
Mitte des 16. Jahrhunderts bis 1993 (277 Nr.); 2. Adaptionen von und
Parallelen zu Boccaccios Werken in der englischsprachigen Literatur
von 1200 - 1993 (240 Nr.); 3. englischsprachige (bzw. anderssprachige,
von anglo-amerikanischen Forschern stammende) Sekundärliteratur von
1550 - 1993 (1725 Nr.). Die Kapitel 2 und 3 sind jeweils in
chronologische Schichten gegliedert, die immer weniger mächtig werden,
je mehr man sich der Gegenwart nähert. Die Titel sind nach Autopsie
verzeichnet und unter Zitierung von Rezensionen ganz knapp annotiert.
Die typographische Gestaltung ist zwar gefälliger als bei der
vorstehend besprochenen Bibliographie, doch ist sie wenig
übersichtlich, da sie zur Auszeichnung nur magere Kursiven und
Unterstreichungen (!) kennt und dazu Titel und Annotationen
fortlaufend gesetzt sind. Die nicht weniger als 7 Register betreffen:
1. Werke Boccaccios; 2. Herausgeber, Illustratoren und sonstige
beteiligte Personen; 3. Autoren und Titel von Adaptionen; 4. Titel von
adaptierten Werken; 5. Werke Boccaccios mit ihrer Sekundärliteratur;
6. Verfasser von Sekundärliteratur; 7. Sachregister für alle anderen
Aspekte einschließlich erwähnter Personen. - Sachkundige,
komparatistische Personalbibliographie, die auf lange Zeit Bestand
haben wird.
sh
- [1]
- Linee di una storia della critica al "Decameron" : con bibliografia
boccacciesca completamente aggiornata / Vittore Branca. - Milano,
1939. - Die Bibliographie umfaßt S. 73 - 186.
(zurück)
- [2]
- Boccacciana : bibliografia delle edizioni e degli scritti critici ;
(1939 - 1974) / Enzo Esposito ; con la collaborazione di Christopher
Kleinhenz. - Ravenna : Longo, 1976. - 147 S. ; 25 cm. - (Bibliografia
e storia della critica ; 2). - Lit. 10.000 [0400]. - Vgl. dazu vom
Rezensenten: Romanische Forschungen. - 89 (1977),1, S. 110 - 111; hier
sind auch die Titel der älteren Bibliographien von A. Bacchi della
Lega (1875) und G. Traversari (1907) genannt.
(zurück)
- [3]
- Christopher Kleinhenz in: Studi sul Boccaccio. - 23. 1995 (1996),
S. 281 - 284.
(zurück)
- [4]
- Studi sul Boccaccio / fondati e diretti da Vittore Branca. Editi
sotto gli auspici dell'Ente Nazionale Giovanni Boccaccio. - Firenze :
Le Lettere. - Der neueste Bd. 23. 1995 (1996) enthält S. 255 - 280
eine weitere Folge des Bollettino bibliografico mit 237
durchnumerierten Titeln der Erscheinungsjahre ab 1972, jedoch mit
Schwerpunkt bei den Erscheinungsjahren 1991 - 1993, auf die 197 Titel
entfallen.
(zurück)
- [5]
- So sind z.B. alle drei innerhalb der Pubblicazioni des Ente
Nazionale "Giovanni Boccaccio" erschienenen Bände Kongreßpublikationen
zu komparatistischen Themen: Bd. 1 (1971) über Il Boccaccio nella
cultura francese, Bd. 3 (1978) über Il Boccaccio nelle culture e
letterature nazionali und Bd. 2 galt Il Boccaccio nella cultura
inglese e anglo-americana / a cura di Giuseppe Galigani. - Firenze :
Olschki, 1974. - 263 S. - ISBN 88-222-1224-X : Lit. 56.000.
(zurück)
- [6]
- Er ist bei Kennern durch einen kleinen, überaus kenntnisreichen und
sympatischen Literaturführer geschätzt: How to find out about Italy /
by F. S. Stych. - Oxford [u.a.] : Pergamon Press, 1970. - XIII, 320 S.
- Der Inhalt ist natürlich inzwischen sehr stark veraltet, doch bleibt
ein Führer zu den Informationsmitteln über Italien, der unabhängig von
der Sprache alle wichtigen Titel zusammenstellte und kritisch
sichtete, ein Desiderat.
(zurück)
Zurück an den Bildanfang