Der bis jetzt vorliegende Registerband weist die Übersetzungen aus
anderen Sprachen ins Tschechische, aus dem Tschechischen in andere
Sprachen sowie fremdsprachige Publikationen nach. Ein systematisches
Register nach DK entsprechend der Anlage der Grundstufe der
Nationalbibliographie, das in Bd. 1 angekündigt war, steht dagegen bis
auf weiteres aus. Trotzdem wird man jetzt die zahlreichen Bände der
Grundstufe der Nationalbibliographie für die Berichtszeit 1945/60 aus
dem Informationsapparat ins Magazin stellen können, da die Kumulation
nicht nur Platz spart, sondern eine bequeme Recherche zumindest nach
Verfassern und Sachtitelwerken ermöglicht, während die sachliche
Recherche doch eher ausnahmsweise erforderlich sein wird. Trotzdem
sollte der Plan eines systematischen Registers nicht aufgegeben
werden.[2] Weitere Kumulierungen wären aus den genannten Gründen sehr
erwünscht. Sie müßten für die Zeit nach der Umstellung der laufenden
Nationalbibliographie auf EDV eigentlich relativ leicht zu erstellen
sein.
Klaus Schreiber
Zurück an den Bildanfang