hat bibliographischen
Charakter und verzeichnet nach Gattungen Werke neugriechisch
schreibender Autoren, ganz überwiegend solcher der neuesten Zeit
(darunter sind Werke der Nobelpreisträger Seferis und Elytis, vor
allem aber die des Leninpreisträgers Ritsos, ferner die von
Kazantzakis am zahlreichsten vertreten). Die meisten Autoren sind mit
Photos in der Dimension kleinformatiger Briefmarken auch abgebildet.
Eine kleine Rubrik enthält Wissenschaftliche Werke, bei denen es sich
aber anscheinend nicht um Übersetzungen handelt, eine weitere nennt
Werke von griechischen Autoren in Deutschland. Register: 1. der
Autoren (nur hier auch ihre Namen in griechischen Lettern), 2. der
Übersetzer; 3. der Herausgeber, 4. der Verlage. Die auf dem hinteren
Umschlag angekündigte Absicht, "den Umfang des Katalogs in den
nächsten Jahren kontinuierlich (zu) erweitern", wurde bisher nicht
verwirklicht (Auskunft vom Juli 1999).
Klaus Schreiber
Aus dem Polnischen ins Deutsche und aus dem Deutschen ins
Polnische
- [1]
- Ein Vorgänger ist: Moderne griechische Literatur in deutscher
Übersetzung : eine Ausstellung der Griechischen Botschaft Bonn. - Bonn
: Griechische Botschaft, 1987. - 40 S. : Ill. ; 21 cm.
(zurück)
Zurück an den